yygraceli的部落格

http://www.asahi.com/showbiz/music/TKY200810030208.html
Ｆ４・日本初公演　ソロで成長、新たな姿
2008年10月3日 朝日新聞網

アジアの４人組モンスターユニットがやってきた。３日からの日本初公演は、全７回で８万人を動員する。４人そろってのコンサートは、０６年の香港コロシアム以来２年半ぶりだ。

　「時間の関係でなかなか実現できなくて……」（ケン）

　人気沸騰とともにソロ活動が激増。映画やドラマの撮影、コンサートなど、それぞれがアジアを飛び回る日々に。「でも、おかげでお互い成長できたと思います」（ヴァネス）

　日本のコミックが原作の台湾ドラマ「流星花園」に出演し、役柄と同じ「Ｆ４」としてＣＤデビューして火がついた。ドラマも歌も怒濤（どとう）の勢いでアジアを席巻し、アジア全土でデビューアルバムが４００万枚、写真集は発売２週間で２０万部売れた。

　 今回の来日を記念して発売されたベストＣＤ「ＦＡＢＵＬＯＵＳ」の売れ行きも好調だ。発売元のソニーミュージックにはデビュー以来、日本公演を熱望する 「Ｆ４迷（エフスーミー）」（Ｆ４ファン）から厚さ３センチ以上の嘆願書が毎年届いていた。そして実現する４人そろってのコンサート。公演は当初予定され た３公演が即日完売。さらに３回の追加公演にもファンが殺到したため、急きょ大阪での再追加公演が決定したほどだ。その重みはメンバーも理解している。

　 来日後の記者会見。ダンスが苦手なケンは今回はタップダンスを踊る、と意気込みを披露。公演のために髪を紫色に染めたと台湾メディアに報じられていた ヴィックは、その髪をさらにブルーに染めて登場した。「コンサートの雰囲気に合わせて、青に変えてみた。躍動感を感じて欲しくて」（ヴィック）

　公演を制作する日本側スタッフに期待感を隠さないのはジェリーだ。「バンドもダンサーもプロフェッショナル。彼らの力を借りることで、新しいＦ４をお見せできるはず」

　ヴィックは映画「闘茶」で日本の香川照之、戸田恵梨香と共演した。ヴァネスは韓国の男性ボーカルとユニットを結成。アジアの才能のコラボレーションは、今や当たり前の風景だ。

　「アジアの新しい時代が始まっている。各国の俳優やアーティストと仕事をすると、自分がすごくちっぽけな存在だと感じてくる。でも、それはラッキーなこと。今回も一生懸命頑張りたい」（ジェリー）

（文・竹端直樹、写真・木村直軌）

　　　　◇

　えふ・ふぉー　２００１年、日本の人気コミック「花より男子」原作の台湾テレビドラマ「流星花園～花より男子～」で大ブレークし、「Ｆ４」としてＣＤデビュー。ジェリー・イェン、ヴィック・チョウ、ケン・チュウ、ヴァネス・ウーの４人組。
======================(中譯)=========================
F4 日本首次公演 個人的成長 新的姿態
2008年10月3日 朝日新聞網
亞洲的超級4人組合來了。從3日開始的第一次日本公演，全部有7場並動員8萬人。4人齊聚的演唱會，從06年香港紅紅磡體育館以來己經相隔2年半了。

「由於時間的關係怎麼也不能實現……」(Ken)

　伴隨著人氣沸騰，個人的表演活動激增。拍攝電影和電視劇、演唱會等，每天各自在亞洲各地飛來飛去。「但是我想托大家的福，我們彼此都成長了」(VanNess)

　在日本的漫畫原作改編的台灣電視劇「流星花園」中演出，以劇中角色「F4」所初次發行的CD點燃了序幕。電視劇和歌曲都像狂浪般的氣勢都席捲亞洲，在全亞洲第一張專輯賣了400萬張，寫真集發售2週也賣了20萬本。

為 了紀念此次來日本而發售的精選CD「FABULOUS」的銷售也很順利。總經銷店的索尼音樂從他們初次亮相以來，每年都收到厚達3公分以上「F4迷」熱烈 希望他們能在日本公演的請願書。終於要實現齊聚4人的演唱會了。公演當初預定3場的票在當天就售光。又追加三場的公演也满足不了大批的愛好者，於是又急忙 決定大阪的再追加公演。成員們也都理解愛好者對他們期待的那個重量。

來日本後的記者招待會上。對跳舞感到棘手的Ken充滿幹勁的表示要跳踢踏舞。被台灣媒體報道為了公演把頭髮染成紫色的Vic登場時又進一步的把頭髮染成藍色。「為了能和演唱會的氣氛搭配，試著改變為藍色的。希望能感到躍動感」(Vic)

Jerry不掩飾對製作公演的日本方面職員的期待感。「樂團和舞者都很專業。應該可以借由他們的力量，展現出新的F4」

Vic在電影「鬪茶」與日本的香川照之，戶田惠梨香共同演出了。VanNess與韓國的男性主唱組成團體。亞洲有才能者的互相合作，現在正是理所當然的情形。

「亞洲的新的時代開始了。與各國的演員和表演者一起工作的話，感到自己的存在很渺小。但是，那是很幸運的事。此次也想拼命努力」(Jerry)

（文・竹端直樹、写真・木村直軌）

F4－－　2001年以日本的人氣漫畫原作改編的台灣電視劇「流星花園」受到歡迎，以「Ｆ４」發行CD。由言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪所組成的四人團體。

===========================================================
F4絕招勁 冧逾萬日本Fans

2008/10/05 星島日報

　　(星島日報報道)首破華人在日本舉行演唱會紀錄的F4，前晚在橫濱為7場巡迴個唱揭開序幕，12,000個位置座無虛席，4子則盡施渾身解數以不同方式冧盡日本女Fans！

　　自06年3月在香港舉行演唱會後，F4已有兩年多未有開演唱會，前晚則拉大隊到日本為《F4 Japan Tour 2008》在橫濱的演唱會揭開序幕。F4在日本的7場巡迴演唱會門票一早已售罄，門外更出現「黃牛黨」，有Fana為求入場，不惜以高出門票一倍的價錢， 以24,000日元買下門票。F4今次邀來濱崎步的御用音樂總監，及曾為SMAP擔任演唱會的導演作為幕後班底。

　　演唱會開場時，F4四子化身為古代的石像現身於熒光幕中，更被冠以「四戰士」之名。他們繼而合唱了多首經典歌曲後，就各自有個人的表演環節。向來不介 意作性感演出的吳建豪（Vanness），一出場經已以開胸裝示人，露出兩點，惹來不少女Fans尖叫。Vanness亦是F4中唯一帶有自己的Band 到日本演出的。

　　而朱孝天則繼續以音樂為主，大玩結他及搖鈴等，同時亦在台上大跳踢躂舞。早前曾透露會彈鋼琴的言承旭（Jerry），只彈了一小段的簡單音樂。而仔仔（周渝民）則大改過往「純情」形象，穿上野性的大毛衣，獻上連串熱舞。

　　除了各出奇招大日本Fans外，F4更全程以日語對答。4人苦練了一個月的日文，以Jerry最為流利，更獻唱平井堅的名曲《輕閉雙眼》。不過，論 唱得最多日文歌的則是仔仔，獻唱了自己的第一首日文歌《Wherever You Are》和《I Love You》。

　　F4唱足3小時，連續「安歌」了兩次。為了今次演唱會，F4提早一個月到日本綵排，每日排練時間超過10個小時以上。看見演唱會如此成功，4子都十分 感動地謂︰「為了這次演唱會，我們吃了不少苦頭，有你們（Fans），F4才會繼續走下去，希望為大家帶來一個難忘的回憶！」


===========================================
F4日本開騷 力證兄弟情

2008-10-06 星島日報

　　(星島日報報道)早前有指F4為了日本巡迴演唱會而各懷鬼胎，不願透露個人的表演環節以暗地比拼，在日前舉行的第二場橫濱演唱會上，四人以行動力證「兄弟情」，先是朱孝天和周渝民（仔仔）隔空互獻飛吻，言承旭（Jerry）又和仔仔頭貼頭合唱，場面溫馨。

　　日前下午在橫濱舉行第二場日本巡迴演唱會，吸取首場的經驗後，F4四子的表現明顯較第一場來得輕鬆。在開騷前夕，有傳媒指四人為突出自己，不願向對方 透露個人的表演環節內容，連綵排時間都要分開，令F4關係緊張起來。不過，台上的F4全無芥蒂，與以往一樣默契十足，如合唱時，吳建豪（Vanness） 因太興奮而忘記歌詞，F3都即時頂上補唱。

　　四人的表現亦盡顯「兄弟情」，先是孝天和仔仔合唱《情非得易》後，搞笑地隔空互送飛吻。而F4更互唱對方個人大碟的主打歌曲，Vanness與孝天唱 仔仔的《我不是F4》。而仔仔則搞笑地穿上醫生袍，模仿Jerry在台劇《白色巨塔》中的醫生造型，其後兩人更頭貼頭合唱一曲《你是我唯一的執著》。

　　Jerry獻唱平井堅名曲《輕閉雙眼》時，以日語說出一段深情的說話︰「愛上一個人，愛得太深，好想見她，已經沒辦法見到她了！有沒有像這樣的經驗，能一起唱嗎？」他更唱到眼濕濕，令台下的Fans頻呼︰「加油！」

　　F4中以仔仔的造型最為突出，期間更化身「飛機師」，透過3D畫面大玩空中暢泳，又被吊高三十呎高玩凌空打後空翻。當演唱會接近尾聲時，四子各自向橫 濱的Fans道別，Vanness繼續大Fans，高呼︰「I Love You！」仔仔則不停大獻飛吻，體貼的孝天則呼籲Fans回家的路上要小心。

　　完成橫濱首站後，F4將轉戰東京，準備明後兩晚於武道館舉行的兩場演唱會 。


=============================================
http://www.cnhan.com/big5/content/2008-10/06/content_932992.htm

F4日本開唱 周渝民、朱孝天互送飛吻 漢网娛樂 2008年10月6日，日本

早前有指F4為了日本巡回演唱會而各怀鬼胎，不愿透露個人的表演環節以暗地比拼，在日前舉行的碧生源公益演出第2場橫濱演唱會上，四人以行動力證“兄弟情”，先是朱孝天和周渝民（仔仔）隔空互獻飛吻，言承旭（Jerry）又和仔仔頭貼頭合唱，場面溫馨。

F4 日前下午在橫濱舉行第2場日本巡回演唱會，吸取首場的經驗后，F4四子的表現明顯比第1場來得輕松。在表演前夕，有傳媒指四人為突出自己，不愿向對方透露 個人的表演環節內容，連彩排時間都要分開，令F4關系緊張起來。不過，台上的F4全無芥蒂，与以往一樣默契十足，如合唱時，吳建豪（Vanness）因太 興奮而忘記歌詞，F3都立刻頂上補唱。

Fans豪花7千狂購紀念品
F4巡回演唱會的限定紀念品，大受日本Fans歡迎，多個檔口都在開場前1小時開放，首場的Fans為了選購心儀物品，演唱會開場前5分鐘仍不愿离開。

在第2場演唱會上，選購紀念品的人龍依舊很長，有Fans為買到心中所選，提前5小時到場館外排隊。主辦單位更特意在散場后，把檔口重新開放，讓Fans買個痛快。

F4的限定紀念品絕不便宜，單是一件印有“四魂”的日本傳統外套已賣5,500日圓（約港幣405元），場刊為3,000日圓（約港幣220元），購物袋也要2,500日圓（約港幣180元）。

雖然价格很高，也被搶購一空，估計每位Fans平均消費1万日圓（約港幣730元），更有人一次過買了10万日圓（港幣7,360元）物品。

F4交棒飛輪海泡湯
F4雖然已經約滿“台灣觀光局”，由飛輪海接棒擔任最新代言人，不過，論在日本的知名度，飛輪海跟F4依然有一段距离。

在這次F4日本巡回演唱會上，台灣觀光局主動提出贊助，場館外更擺設檔口，放置F4四子的巨型海報，任由Fans們合照留念。
=================================================