yygraceli的部落格

劉詩詩看《大尾鱸鰻》直呼有趣　聽不懂台語也沒差啦
Yes娛樂新聞中心 Yes娛樂編輯組 2013-02-24  17:03

Yes娛樂2月24日綜合報導　賀歲片《大尾鱸鰻》票房表現亮眼，全台票房至22日已達到3.58億元台幣，片中演員台詞夾雜國台英語，十分逗趣，大陸女星「若曦」劉詩詩即便聽不懂台語，但看預告片仍哈哈大笑，甚至還搞笑學講台語。

因演出宮廷劇《步步驚心》走紅的大陸女星劉詩詩，年前來台宣傳新戲《軒轅劍之天之痕》時，特別抽空與《大尾鱸鰻》導演邱瓈寬（寬姊）相聚。劉詩詩去年與周渝民（仔仔）主演由寬姊監製的電影《愛的季節》，兩人因而熟識。

劉詩詩訪台期間，寬姊善盡地主之誼，不但特別精心準備「大尾鱸鰻湯」等多道台菜招待劉詩詩，還拿出《大尾》預告片讓劉詩詩等人搶先觀看。劉詩詩雖然聽不懂台語，但仍邊看邊笑，頻頻問寬姊台詞是什麼意思，後來得知是罵人的話，她笑說：「罵得好有氣勢。」

劉詩詩邊看邊笑，還俏皮學起幾句台語，劉詩詩表示，雖然聽不太懂台語，但從演員的表演方式也能感受這是一部有趣的電影，得知《大尾》票房開紅盤，也希望她與仔仔的新片《愛的季節》同樣能受到影迷喜愛。

http://tw.twent.chinayes.com/Content/20130224/kh65nqqglct9c.shtml